מיקרוסופט עדכנה זה עתה את אפליקציית התרגום שלה עבורiOS,דְמוּי אָדָם, ומכשירי אמזון פיירכדי לתמוך בחבילות שפה מותאמות חדשות שהן (לכאורה) טובות יותר ב-23 אחוזים לעזור לך להבין איך לומר "איפה האמבטיה" בחופשה הבאה שלך. הם גם אוכלים בערך חצי יותר מקום בטלפון שלך כשאתה מוריד אותם - צעד נבון, מכיוון שאתה לא רוצה להיתקע בלי היכולת לבקש הנחיות אם אתה אבוד בנסיעות שלך.
של מיקרוסופטהודעה לעיתונותאומר שתצטרך לחכות עד סוף השבוע הזה כדי להוריד את חבילות השפה המעודכנות עבור iOS, אבל אתה לא צריך להקשיב לזה. כפי שמתברר, נראה כי אפל האיצה את תהליך האישור שלה לעדכון של מיקרוסופט, ותוכל להוריד את החבילות המעודכנות עבור אנדרואיד, iOS ומכשירי Amazon Fire שלך כבר עכשיו - הן Google Play והן ה-App Store מציעות גרסה 3.2 של אפליקציית תרגום.
כיצד להוריד ולהשתמש בחבילות השפה החדשות של Translator
לאחר שעדכנת את אפליקציית המתרגם של מיקרוסופט לגרסה האחרונה שלה, טען את האפליקציה. אם אתה ב-iOS, הקש על סמל גלגל השיניים בפינה השמאלית התחתונה והקש על האפשרות "שפות לא מקוונות" במסך ההגדרות; אם אתה משתמש באנדרואיד, הקש על סמל הנקודה המשולשת בפינה השמאלית העליונה ובחר "שפות לא מקוונות".
במסך שמופיע, בחר אילו שפות ברצונך להוריד לגישה לא מקוונת. יש לך רשימה די מקיפה לבחירה - 44 שפות בסך הכל, למעשה. עם זאת, רק אחד-עשר מהם תומכים בתרגום מכונה עצבי נכון לרגע שכתבנו מאמר זה: ערבית, סינית פשוטה, צרפתית, גרמנית, איטלקית, יפנית, קוריאנית, פורטוגזית, רוסית, ספרדית ותאילנדית.
מיקרוסופט אומרת שהיא תוסיף עוד חבילות שפה בעתיד, אבל היא לא מציינת באפליקציה לאילו חבילות שפה יש את היכולות החדשות ולאילו לא. תצטרך לבדוק את זה של מיקרוסופטאתר פחות ברורבשביל זה.
כמו תמיד, לא תוכל לדבר עם המכשיר שלך ולתרגם את מה שאתה אומר במצב לא מקוון. התרגום הלא מקוון של מיקרוסופט עובד רק עבור טקסט מוקלד, למרבה הצער. מיקרוסופט טוענת שהאיכות של חבילות השפה הלא מקוונות שלה עם אלגוריתמים של תרגום מכונה עצבית צריכה כמעט להתאים לתרגומי המכונה העצבית המקוונת שלה, ולא ראינו הרבה פערים במבחנים שלנו (המועטים אמנם):