כיצד להשתמש במצב התרגום החי החדש של אלקסה

מכשירי Amazon Echo יכולים כעת לעבוד כמתרגם האישי שלך הודות למצב Live Translate החדש של Alexa. כמו הפונקציות תרגום זמינות מעוזרים דיגיטליים אחרים, Live Translate היא תכונה המופעלת על ידי בינה מלאכותית שיכולה לזהות שפות מרובות כשהן מדברות, ולתרגם עבור שני הדוברים. הטכנולוגיה מאחורי Live Translate נשמעת מרשימה, ואתה יכולקרא עוד על כך בפוסט ההכרזה של אמזון.

Live Translate קל לשימוש, ואנו נראה לך כיצד, אך יש כמה הגבלות שכדאי לזכור.

ראשית, התכונה זמינה רק במכשירי Echo בארה"ב באופן ספציפי, אמזון אומרת שמשתמשים חייבים להגדיר את המיקום ושפת המערכת של מכשיר ה-Echo שלהם ל"אנגלית ארה"ב" כדי להשתמש ב- Live Translate. אתה יכוללשנות בקלות את שניהם באפליקציית Alexa לניידבמידת הצורך, אבל לא בכל המדינות, ופעולה זו משנה את המבטא הדיבור של אלקסה, יחד עם השעה, מזג האוויר וההתראות המקומיות שאתה מקבל.

דרישת שפת המערכת האנגלית בארה"ב פירושה גם שאלקסה יכולה לתרגם רק לאנגלית וממנה ולאחת מהשפות הנתמכות האחרות בכל פעם - לפחות לעת עתה. בעת ההשקה, הרשימה המלאה של השפות המוכרות היא:

• אַנגְלִית

• צָרְפָתִית

• גֶרמָנִיָת

• הינדי

• אִיטַלְקִית

• פורטוגזית ברזילאית

• סְפָרַדִית

Live Translate עובד על כל מכשירי ה-Echo, אך משתמשי ה-Echo Show מקבלים תכונה נוספת: המסך של ה-Echo Show מציג תרגום חי עבור שני הדוברים בכל שפה, כך שתוכל לקרוא בחזרה את המשפטים שנאמרו לאחרונה. עם זאת, רמקולי אקו הם הרַקמכשירי Alexa התומכים ב-Live Translate, מה שמגביל את המקום שבו אתה באמת יכול להשתמש ב-Live Translate. מעטים מאיתנו מטיילים בימינו, ואני מהמר שאפילו פחות סוחבים רמקולי אקו כדי להשתמש בהם כמתורגמנים בזמן טיול בארה"ב

יש לקוות ש- Live Translate יופיע במכשירים אחרים המופעלים על ידי Alexa (ובמדינות אחרות) בעתיד, אבל לעת עתה, זה יכול להקל על הביקור עם אורחים בינלאומיים.

כיצד להשתמש ב-Live Translate של Alexa במכשיר Echo

1. כשתהיה מוכן להשתמש ב- Live Translate, אמור:"אלכסה, בבקשה תרגמי אנגלית ל[שפה שנייה]."וריאציות אחרות של הביטוי אמורות לעבוד; רק וודא שאתה אומר לאלקסה אילו שפות לתרגם.

2. המשך את השיחה שלך כרגיל. אלקסה תקשיב ותתרגם לפי הצורך. שים לב שאתה צריך להישאר בקרבת רמקול ה-Echo שלך כדי שיוכל לשמוע ולפרש את שני הרמקולים בבירור.

3. כשהשיחה תסתיים, תגיד"אלכסה, עצור"כדי לכבות תרגום חי.

[Engadget]