בהתחשב בשיחות האחרונות על חוסר צדק גזעני וההפגנות נגדם, המילים "מערכתיות" ו"שיטתיות" צצות רבות, ולעיתים משמשות להחלפה. ולמרות שיש להם את אותה מילת שורש, יש להם גם משמעויות שונות. אם אינך בטוח בדיוק מתי להשתמש בכל מילה,מיניון פוגרטי (המכונה "נערת דקדוק")והאנשים הטובים בדקדוקכתבו לנו את זה. הנה מה שצריך לדעת.
קצת רקע
נתחיל במילת השורש: מערכת. לְפִיDictionary.com, המילה "מערכת" תועדה לראשונה בתחילת המאה ה-16 והיא נובעת מהיווניתמַעֲרֶכֶת, "שלם מורכב מכמה חלקים." ישנן מספר דרכים שונות שבהן ניתן להשתמש במילה, כולל "צורה של ארגון או פרקטיקה חברתית, כלכלית או פוליטית", לפימריאם-וובסטר. הגדרה זו ישימה כאשר דנים בפרקטיקות כמו גזענות. כעת, בואו נפרק את ההבדלים בין "מערכתית" ל"שיטתית".
שִׁיטָתִי
כפי שפוגארטי מסביר,"שִׁיטָתִי"היא הוותיקה יותר - והנפוצה יותר - מבין שתי המילים, שראשיתה בשנות השבעים של המאה ה-20 בשפה האנגלית. המילה משמשת לתיאור משהו שהוא יסודי ומכוון, מתודי או מיושם על פי תוכנית. היא מציעה את הדוגמאות הבאות:
הרופאים החלו בתוכנית טיפול שיטתית.
הפסקת אפליה שיטתית היא מטרה ראויה.
מערכתית
עכשיו בואו נדון ב"מערכתית". המילה הייתה בשימוש בשפה האנגלית מאז תחילת המאה ה-18, ואומר פוגרטישנראה כאילו הרופאים היו הראשונים שטבעו את המונח כדי לתאר משהו שקורה בכל מערכת ביולוגית שלמה - כמו גוף של מטופל, או מערכת העיכול. דוגמה לכך תהיה: "יש לו זיהום מערכתי."
מאז, המילה "מערכתית" הייתהמשמש בהקשר של משהו שקיים במספר חלקיםשל מערכת שלמה כמו מגזר ממשלתי או עסקי. לְפִידקדוק, "מערכתית" היא הספציפית יותר מבין שתי המילים ופירושה "כל מערכת או טבועה עמוק במערכת." שם נכנס השימוש בו במונחים של גזענות, למשל: זהמתייחס בדרך כלל ל"הרגלים או תהליכים שקשה להפוך אותם כי הם מובנים במערכת."
'שיטתי' לעומת 'שיטתי'
עם זאת בחשבון, פוגרטי אומר שחלק מהבעיות הן מערכתיותושיטתיים - אז יש חפיפה מסוימת - אבל הם לא ניתנים להחלפה. הִיאמסכם את זהעם זה:
אם אתה רוצה לומר שמשהו הוא שיטתי, מאורגן ומכוון, קרא לזה שיטתי.
אם אתה רוצה לומר שמשהו נפוץ ומשפיע על חלקים רבים של משהו, קרא לזה מערכתי.