כיצד לשדרג לטלפון אנדרואיד חדש ולקחת איתך הכל
מזל טוב: הרגע קיבלת טלפון אנדרואיד חדש לגמרי! אם יתמזל מזלך, קיבלת עסקה מצוינת ושדרוג ענק. למרות זאת, המכשיר הישן שלך נמצא איתך כבר שנים והוא מוגדר איך שאתה אוהב אותו - עם כל האפליקציות, אנשי הקשר וההגדרות שלך. הנה איך להעביר את כל הנתונים היקרים האלה לטלפון החדש שלך.
עבור אנשים מסוימים, הגדרת טלפון חדש היא מהנה, אבל אם אתה רק רוצה להתחיל להשתמש בטלפון האנדרואיד החדש שלך, הנה כמה דרכים להשיג הכל מהטלפון הישן לחדש במהירות האפשרית.
חילקנו את המדריך הזה לשלוש קטגוריות: החלק הראשון עוסק באופן שבו גיבויים עובדים במכשירי Android Lollipop חדשים. החלק השני מיועד למכשירי מניות, למשתמשים שלא רוצים לעבור את הטרחה של רוטציה של הטלפון הישן שלהם, או שיש להם טלפון חדש שעדיין לא עבר רוט. החלק השלישי מיועד לטלפונים שורשיים, למשתמשים שיודעים את דרכם מתחת למכסה המנוע של מכשיר האנדרואיד שלהם.
כיצד פועלים גיבויים ב-Android Lollipop
ייתכן ש-Android Lollipop לאדַיתהיו כאן עבור כולם עדיין, אבל אם השתמשת בתצוגה המקדימה למפתחים במכשירי ה-Nexus שלך, אולי שמת לב שהדרך שבה מטופלים גיבויים שונה לחלוטין - והרבה הרבה יותר טובה. הנה איך זה עובד.
כאשר אתה מגדיר טלפון חדש עם Lollipop, אתה מקבל שתי אפשרויות בזמן שאתה עובר בתהליך ההגדרה, ושתיהן הופכות את הבאת הנתונים מהטלפון הישן שלך לחדש שלך למהירה, ללא כאב וללא חלקה:
הקש ועבורמשתמש ב-NFC בשני המכשירים כדי להעביר נתונים כמו חשבונות, סיסמאות, אפליקציות מותקנות ונתוני אפליקציות, רשתות Wi-Fi שמורות ועוד. לאחר שהצמדת את שני המכשירים זה לזה (או בעצם, פשוט תניח אותם זה ליד זה), תתבקש להיכנס לחשבון Google שלך במכשיר החדש. לאחר שתעשה זאת, ההעברה מתחילה, והאפליקציות שלך מתחילות להוריד במכשיר החדש. אתה פשוט נשען אחורה, מחכה ונותן לתהליך להסתיים. הסרטון למעלה ממקורימראה לך איך זה עובד. אתה חייב לקבל גישה למכשיר הישן שלך, ושני המכשירים חייבים להיות בעלי NFC, כמובן, אבל אם זה נשמע לך, זה קל, מהיר וסופר פשוט.
קבל את האפליקציות והנתונים שלךמרשים באותה מידה. לאחר שנכנסת לחשבון Google הראשי שלך, שלב זה משתמש בכל מה ש-Google יודעת על מכשירי האנדרואיד הרשומים שלך כדי לתת לך את הבחירה לשחזר ישירות לטלפון החדש שלך. אתה יכול לראות (בתמונת המסך משמאל) את רשימת מכשירי האנדרואיד שלך, לבחור את המכשיר שממנו אתה רוצה לשחזר, ואפילו להקיש על רשימת האפליקציות המותקנות ונתוני האפליקציות לשחזור (אם זה נתמך). בחר כל מכשיר , ולאחר מכן עבור על רשימת היישומים כדי להתקין את כולם ולהוריד את נתוני האפליקציה שלהם, או להשאיר אותם מחוץ לטלפון החדש שלך. זה יותר שחזור "ידני", אבל זה עדיין קל להפליא.
שתי השיטות הללו דורשות שהטלפון החדש והישן שלך רשום באותו חשבון Google, ושהאפליקציות שלך יסנכרנו את נתוני האפליקציה עם Google Play באופן אוטומטי. רוב האפליקציות החדשות יותר עושות את זה, אבל אתה עלול להיתקל בכמה שעדיין משאירות את הנתונים שלהן זרוקים סביב הטלפון שלך ותגלה שמשהו חסר. לפרטים נוספים, בדוקהדרכה זו מאת Android Central.
כך או כך, מדהים כמה נתונים בחשבון Google שלך מחזיק בפני עצמו, אפילו ב-KitKat - הטפט שלך, האפליקציות המותקנות, נתוני האפליקציות, אנשי הקשר (דרך אנשי הקשר של Google), הודעות SMS שמורות (במיוחד אם אתה משתמש ב-Hangouts ל-SMS ו- IM), ועוד. עם זאת, יש עדיין כמה דברים שחשבון Google שלך לא ישמור. שיחות אחרונות, תמונות שמורות ווידאו (זו הסיבהגיבוי מצלמה באמצעות Google+ Photos או Dropbox הוא רעיון טוב), קבצים שהורדו ומוזיקה שנשמרה מקומית הם כל הדברים שתצטרכו כדי לוודא שאתם עוברים בעצמכם, או באמצעות אחסון בענן כמו Dropbox או Google Drive, או באמצעות כלי גיבוי אחר, הנדון להלן.
מעבר בין טלפונים לא מושרשים (מלאי), או ממכשיר ישן לחדש
אם זה עתה קניתם טלפון חדש ואין עדיין שיטה לשורש אותו, או שאתם פשוט לא רוצים לבצע רוט למכשיר שלכם בכלל, יש לכם גם אפשרויות. הכלי לתפקיד כאן יהיהסנכרון וגיבוי של אפליקציות Helium. גרסת המקצוענים תחזיר לך $5, אך כוללת תכונות כמו סנכרון של אפליקציות אנדרואיד לאנדרואיד וגיבוי בענן, שנצטרך כאן. הנה איך להתחיל:
עבור אל Google Play והתקןהֶלִיוּם, יחד עם הרישיון פרו(תצטרך לשלם על זה רק פעם אחת) בטלפון הישן והחדש שלך.
הורד והתקן אתאפליקציית פחמן לשולחן העבודהעבור Windows, Mac או Linux PC. אם אתה מתקין את גרסת Windows, תצטרך גםכדי לקבל את הדרייברים לטלפון האנדרואיד שלך.
בפעם הראשונה שתפעיל את Helium, הוא יבקש ממך לחבר את הטלפון שלך למחשב באמצעות USB ולפתוח את אפליקציית שולחן העבודה. קדימה ועשה זאת תחילה בטלפון הישן שלך. לאחר ההתאמה שלהם, אתה יכול לגבות לשולחן העבודה שלך, או, מכיוון שיש לך את גרסת ה-Pro, לגבות לענן או ישירות למכשיר אנדרואיד אחר.
בטלפון הישן שלך, אתה אמור לראות "0 אפליקציות נבחרו לגיבוי" בתחתית המסך, ולאחר מכן ריבוע ישירות מתחת. בחלק העליון של המסך, תראה רשימת גלילה של האפליקציות המותקנות בטלפון שלך. הקש על כל אחד שברצונך להעביר (יחד עם הנתונים שלו) לטלפון החדש שלך, או הקש על "בחר הכל" בתחתית המסך כדי לקבל הכל במכשיר שלך.
מתחת ללחצן "גיבוי", תראה תיבת סימון עבור "נתוני אפליקציה בלבד". אם תבטל את הסימון, תתבקש בטלפון החדש שלך להוריד את האפליקציה מ-Google Play, וגיבוי ה-Helium שלך יכלול רק נתוני אפליקציה (שמירת משחקים, הודעות SMS, שיחות אחרונות, תמונות וכו'). זה אומר שהגיבוי הקובץ יהיה קטן יותר והגיבוי ייקח פחות זמן, אך תצטרך להתקין כל אפליקציה בטלפון החדש לפני שתוכל לשחזר את הנתונים. ביטול הסימון בתיבה ייעל את התהליך. אנו ממליצים לבטל את הסימון, אבל אתה יכול ללכת לכל כיוון.
לאחר שבחרת את האפליקציות שלך, הקש על "גיבוי". תקבל חלון קופץ המבקש ממך לבחור את יעד הגיבוי שלך. אחסון פנימי, Google Drive, Dropbox ו-Box רשומים כולם כברירת מחדל. יש לך אפשרות לבחור כאן: אתה יכול לגבות ל-Dropbox או ל-Google Drive אם אתה מעדיף (מכיוון שיש לך חשבון Pro), או שאתה יכול לגבות לאחסון הפנימי של המכשיר או לכרטיס SD. זה האחרון מקל על סנכרון כל השינויים שתבצע בטלפון החדש שלך, אבל אם אתה עושה זאת רק פעם אחת, כל אחת מהשיטות עובדת.
בחר את יעד הגיבוי שלך. הגיבוי יתחיל מיד. המתן עד שזה יסתיים (וסנכרן לאחסון בענן, אם בחרת בכך.)
עכשיו הגיע הזמן להעביר את הנתונים שלך לטלפון החדש שלך. פתח את Helium במכשיר החדש שלך וחבר אותו למחשב שלך באותו אופן שעשינו בשלב השלישי למעלה. לאחר מכן, הקש על הכרטיסייה "שחזר וסנכרון".
לאחר מכן, בחר היכן שמרת את הגיבויים שלך. אם אחסנתם אותם בענן, הקש על "הוסף חשבון אחסון בענן" כדי להיכנס לחשבון Dropbox או Google Drive שלך ולמצוא את הגיבויים שלך. אם אחסנת את הגיבויים שלך באופן מקומי בטלפון האנדרואיד האחר שלך, אתה אמור לראות את זה ברשימה כאן, או שאתה יכול להקיש כדי להיכנס ולהציג את המכשירים האחרים שלך. עשה זאת, המכשיר הישן שלך יופיע ברשימה.
מכאן, אם גיביתם לענן, תוכלו להקיש על שירות הענן שבחרתם, להיכנס, למצוא את הגיבוי שלכם ולעיין ברשימת האפליקציות ונתוני האפליקציות בענן. אם גיבית למכשיר אחר, הקש על שם המכשיר הזה כדי לקבל את אותה רשימה של אפליקציות ונתונים זמינים לשחזור.
באותו אופן שבו גיבית את הפריטים, אתה יכול לבחור אפליקציות בנפרד לשחזור, או שאתה יכול להקיש על "בחר הכל" בתחתית המסך כדי לתפוס הכל בבת אחת. אם בחרת בגיבוי הקטן יותר, תצטרך להקיש על כל אפליקציה לא מסומנת כדי להוריד אותה לפני השחזור ממנה. Helium יעביר אותך לדף ההורדה הנכון עבור כל אחד מהם. אם הלכת על הגיבוי המלא, פשוט הקש על "שחזר". השחזור יתחיל, ואתה יכול לשבת ולחכות.
תראה סרגל התקדמות על פני המסך, וכאשר השחזור שלך יסתיים, תקבל הודעה. ייתכן שתצטרך לסדר מחדש את מסכי הבית שלך כמו שאתה אוהב אותם, אבל כל האפליקציות והנתונים שלהן אמורים לחזור למכשיר שלך.
הליום עבר כברת דרךהשחרור המקורי שלו. האפליקציה תומכת כעת במספר מכשירים שהיא לא תומכת בהם בעבר (כולל טלפונים של מוטורולה), ועדיין לא דורשת שורש כדי לבצע גיבויים מלאים (אם כי ייתכן שחלק מנתוני האפליקציה המוגנים לא יגיעו לנסיעה.) אם נתקלתם בבעיות , או שהאפליקציה לא עובדת כמו שאתה מצפה,בדוק את ויקי התמיכה כאן. הוא שלם להפליא, ויש לו תשובות למספר שאלות נפוצות. להדרכה מפורטת של גיבויים למחשבים כמו גם קיבוץ, מחיקת עבודות גיבוי ישנות ועוד,מדריך זה להליום מ-The Android Soulהוא גם קריאה טובה.
החפירה היחידה שלנו על הליום היא שלסנכרון גיבוי לענן או מכשיר למכשיר, זה לא הגיוני לחלוטין שהמחשב "יפעיל" את הליום בכל טלפון לפני ביצוע גיבוי או שחזור, אבל זה לא עסקה ענקית. המחיר נחמד, והליום תומך גם בגיבויים מתוזמנים, גיבויים אוטומטיים ועוד.
מעבר בין שני טלפונים מושרשים: השתמש בשחזור או בגיבוי טיטניום
אם הטלפון הישן והחדש שלך כבר מושרשים (או אפילו טוב יותר,הם מכשירי Nexus), התהליך הוא פשוט, ולמרות שהרבה אפליקציות גיבוי מעולות הגיעו ונעלמו,גיבוי טיטניוםהוא עדיין מלך. עם זאת, טיטניום דורש שורש. אם לא השרשת את המכשיר שלך, במיוחד את הישן שאתה משאיר מאחור, זה זמן מצוין לעשות זאת. בדוק שלנומדריך לשרש כל מכשיר אנדרואידכדי ללמוד כיצד לשרוט את הטלפון שלך.
ברגע שהטלפון שלך מושרש, הכלים הדרושים לך יהיו תלויים אם אתה רק רוצה להעביר אפליקציות ונתוני אפליקציות לטלפון החדש שלך, או שיש לך טלפון חלופי שאתה רוצה לצלם ולהגדיר במהירות:
טלפונים חלופיים (אותו דגם כמו המכשיר הישן שלך)
מכשירי החלפה קלים. אתה יכול להוציא את ה-SD (בהנחה שלמכשיר שלך יש אחד) וכרטיסי ה-SIM ולהכניס אותם לטלפון החדש, אבל תמצא בטלפון החדש שלך חסרים נתונים שהיו באחסון הפנימי של המכשיר הישן שלך.
דרך קלה יותר היא פשוט לקחת גיבוי שלם של הטלפון, ה-ROM והנתונים והכל, לשים אותו על המכשיר החלופי, ואז להבהב את הטלפון החדש עם התמונה מהמכשיר הישן. הנה איך לעשות את זה.
אתחל את הטלפון הישן שלך למצב שחזור (עוד עלאיך לעשות את זה כאן, או שאתה יכול להשתמש ב-ADB כדי לעשות זאת.)
ברגע שהטלפון שלך במצב שחזור, בחר "nandroid" ולאחר מכן בחר "גיבוי". הטלפון שלך יתחיל את עבודת הגיבוי מיד.
לאחר השלמת הגיבוי, הטלפון שלך קובץ הגיבוי יפעל בספריית השורש באחסון הפנימי או בכרטיס ה-SD של הטלפון שלך.
העבר את קובץ הגיבוי מהטלפון הישן לטלפון החדש. אתה יכול להעתיק את קובץ הגיבוי לחשבון Dropbox שלך ולהוריד אותו בטלפון החדש, להחליף כרטיסי SD, או לחבר את שני הטלפונים למחשב ולהעתיק אותו - מה שיותר קל לך.
אתחול לשחזור בטלפון החדש, בצע את אותו תהליך בשלב הראשון והשני, למעט בחירת "שחזור". בחר את קובץ הגיבוי שלך. השחזור יתחיל, וכשהוא יסתיים, הפעל מחדש את הטלפון שלך. ה-ROM שיצרת זה עתה - שלם עם כל האפליקציות, ההגדרות והנתונים שלך - ישוחזר לטלפון החלופי החדש שלך.
תהליך זה בעצם לוקח תמונה של הטלפון הישן שלך ואז כותב את התמונה לחדש. זה מניח ששני הטלפונים זהים ויכולים להריץ את כל אותם הדברים. אם יש הבדלים בין הטלפון הישן לטלפון החדש, זה לא יעבוד. אם אתה נתקל בבעיות בטלפון הישן, אתה מעביר אותן למכשיר החלופי. עליך לעשות זאת רק אם אתה מנגב באופן זמני, או שאתה עובר לטלפון חלופי מאותו דגם עקב בעיית חומרה.
דגם טלפון חדש או אחר (מושרש גם)
אם גם הטלפון הישן וגם החדש שלך מושרשים והם מדגמים שונים, האפליקציה שאתה צריך היאגיבוי טיטניום. זה לא כלי הגיבוי החזק היחיד בחנות האפליקציות, אבלאנחנו עדיין חושבים שזה הכי טוב. זה גם כלי חזק מאוד עבורגיבויים אוטומטיים ללא טרחה של מכשיר האנדרואיד שלך.
להוציא $6 דולר עבורגרסת פרו, ואתה מקבל תכונות נוספות כמו היכולת לאמת את הגיבויים שלך, לשמור את הגיבויים שלך ב-Dropbox ושחזור אצווה ללא לחיצה. אינך זקוק לגרסת המקצוענים כדי לגבות את טלפון האנדרואיד הישן שלך ולשחזר למכשיר חדש, אבל אם זה יעשה את התהליך הרבה יותר קל וגוזל פחות זמן - אנו ממליצים על כך.
לאחר ששני המכשירים הותקנו טיטניום והם מושרשים, הנה מה שתצטרך לעשות:
בטלפון אנדרואיד הישן שלך, פתח את Titanium Backup והענק לו זכויות משתמש-על אם תתבקש לעשות זאת. אם שילמת עבור גרסת ה-Pro, היכנס להעדפות כדי להפעיל את Dropbox, כך שניתן יהיה לאחסן שם את הגיבויים שלך.
כאשר האפליקציה נטענת, הקש על לחצן התפריט ובחר "אצווה".
בחר "גבה את כל אפליקציות המשתמש + נתוני מערכת" מרשימת פעולות האצווה. ודא שכל היישומים שברצונך לגבות נבחרו (או בחר אפליקציות שאינן) והקש על "הפעל את פעולת האצווה".
עבודת הגיבוי תפעל (וזה ייקח זמן מה.) כאשר היא תושלם, תוחזר למסך הפתיחה. כל קבצי הגיבוי יוזרקו לספריית השורש של הטלפון שלך (או לשורש כרטיס ה-SD שלך) בתיקיית גיבוי טיטניום. אם הגדרתם את Dropbox, הקש על "סנכרן ל-Dropbox עכשיו" כדי להעלות הכל ל-Dropbox.
עכשיו הגיע הזמן להעביר את הגיבוי לטלפון החדש שלך. אם אתה משתמש ב-Dropbox, כל עוד זה מוגדר בגיבוי טיטניום בטלפון החדש, סיימת כאן. אם אתה לא, אתה יכול להעביר את הנתונים על ידי העתקת התיקיה והתוכן שלה מהטלפון הישן לחדש באמצעות USB-איך שתעשה זאת, וודא שהוא נכנס לתיקיית הגיבוי Titanium בכרטיס ה-SD.
לאחר שהנתונים נמצאים במקום הנכון בטלפון החדש שלך, עבור למסך הפתיחה והקש על "אצווה".
בחר "שחזר את כל האפליקציות החסרות + נתוני מערכת". כך תשחזר רק את האפליקציות שעדיין לא נמצאות בטלפון שלך ואת הנתונים עבורן. אם יש לך את גרסת הפרו, התהליך יתבצע באופן אוטומטי. אם לא תעשה זאת, תתבקש לאשר כל התקנה, אחת בכל פעם.
הפעל מחדש את הטלפון שלך: כל האפליקציות שלך והנתונים שלהן צריכים להיות שם, כפי שהיו בטלפון הישן שלך.
השיטה הזו עובדת ממש טוב אם אתה עובר בין ROM, או אם אתה עובר מטלפון אחד שהגדרת יפה לאחר עם מספר אפליקציות שכבר מותקנות שאינך רוצה להתעסק איתם (או שיש לו כמה גרסאות חדשות יותר או שונות של אותן אפליקציות שהיו לך, ואתה לא רוצה להפריע להן.)
זה אפילו טוב יותר אם אתה עובר מטלפון שורש ישן אחד לחדש - כמו מכשיר Nexus - ולא מתחשק לך לבזבז המון זמן בהגדרת הכל. אם אתהעקוב אחר המדריך שלנו להפיכת תהליך זה לאוטומטי, תמיד יהיה לך גיבוי טוב של טלפון האנדרואיד שלך, למקרה שמשהו טראגי יקרה.
פתרון בעיות
עד שתסיים כל אחד מהשלבים האלה, המכשיר הישן שלך אמור להיות שלם, והמכשיר החדש שלך אמור לכלול את כל האפליקציות שהיו לך בטלפון הישן שלך, יחד עם כל הנתונים ששמרת באפליקציות הללו. הודעות הטקסט, התמונות, אפילו יומן השיחות וההיסטוריה שלך צריכים להיות מאוכלסים במכשיר החדש, באותו אופן שהיה בטלפון הישן.
אם הכל ילך חלק, סיימתם, ותוכלו בשמחה להשתמש בטלפון החדש שלכם כפי שהשתמשתם בטלפון הישן. עם זאת, זכור שתהליכי הגיבוי והשחזור עשויים להימשך זמן רב בהתאם למספר התמונות, הסרטונים, קובצי המוזיקה או נתונים אחרים שברצונך לגבות ולהעתיק. ודא שבמכשיר, ב-Dropbox או בחשבון Google Drive שלך (במקרה של Titanium Backup או Helium) יש את המקום הדרוש כדי להחזיק את הגיבויים של הטלפון שלך לפני שתתחיל, וודא שהטלפון שלך מחובר לפני שתתחיל פעולת גיבוי או שחזור.
אם משהו קורה בטלפון החדש שלך במהלך שחזור, אתה במצב די טוב: אתה תמיד יכול להחזיר את הטלפון להגדרות היצרן שלו ולנסות שוב. אם משהו קורה לטלפון הישן שלך במהלך תהליך הגיבוי, זה בדרך כלל בגלל שנגמר לך המקום או שהחיבור לרשת נשתק, והאפליקציה תפסיק או תפסיק באמצע הגיבוי. ייתכן שתצטרך לחבר את הטלפון שלך באמצעות USB או לפתוח את אפליקציית ניהול הקבצים המועדפת עליך (אנחנו אוהביםבחירת מדריך האפליקציות שלנו, סייר קבצים ES, ורבים מכם גם מציעיםמומחה קבצים) כדי לפנות מקום או למחוק גיבויים ישנים.
השלבים הבאים
ברגע שיש לך גיבוי טוב ומוצק של הטלפון הישן או החדש שלך, כדאי לאחסן את קובץ הגיבוי במקום כלשהו למקרה שתתקל בבעיות ותצטרך לבצע את השחזור שוב. אפילו טוב יותר, אם הטלפון החדש שלך מושרש, קח את מנהל ה-ROM ובצע גיבוי מלא של הטלפון שלך כשהוא במצב חדש לגמרי, מוגדר בצורה מושלמת, כמו שציינו למעלה.
בדרך זו, אם אי פעם יש לך בעיות רציניות עם הטלפון שלך, תעשה בו משהו כדי שהוא לא יאתחל כראוי, או צריך לשחזר אותו למצב ידוע-טוב, תוכל להשתמש ב-ROM שיצרת לאחר הגדרת הטלפון שלך כמו שאתה אוהב, שלם עם התמונות והמדיה שלך, במקום לשחזר אותו להגדרות היצרן.
אפשרות 3: הדרך הארוכה
כמובן, אינך צריך להשתמש באפליקציה כדי להעביר את הנתונים שלך מטלפון אחד למשנהו בכלל. אתה יכול להתקין את האפליקציות שלך מאפס ישירות מ-Google Play ולהתחיל הכל מחדש. אם יש לך רק כמה דברים שאתה רוצה, כמו נתוני שיחות, הודעות SMS, וכן הלאה, כל האפליקציות שהוזכרו לעיל יעשו את זה עבורך פרטנית אם זה מה שאתה מעדיף. אותו הדבר חל על תמונות, סרטונים, מוזיקה וקבצים אחרים שייתכן שיש לך בטלפון שלך שאינם מסונכרנים אחרת עם הענן. אם לטלפון שלך יש כרטיס SD, אתה תמיד יכול להוציא אותו ולהעביר אותו לטלפון החדש שלך, או פשוט להעתיק את הנתונים האלה קטעים באחת מהאפליקציות או השיטות שלמעלה.
באופן דומה, כמו שהזכרנו לעיל עם אנדרואיד Lollipop, מידע רב מאוחסן בחשבון Google שלך, כולל הטפט והנתונים שלך עבור רבות מהאפליקציות שהתקנת, אפילו בקיט קאט ובאייס קרים סנדוויץ'. אם תיכנס לחשבון זה בטלפון חדש, יישומים רבים פשוט יתחילו להוריד לטלפון החדש שלך. ובכל זאת, המדריך הזה מיועד למי שרוצה להשקיע פחות זמן בהגדרת מכשיר האנדרואיד החדש שלו ולהתחיל להשתמש בו כמה שיותר מהר וללא כאבים.
תמונה מאתיוהאן לרסון.
