הראינו לך איך לעשות זאתהשתמש בחיפוש תמונות בגוגל כדי לקבוע את המין של מישהו, אבל לבלוג הרשמי של גוגל יש רעיון חכם נוסף: השתמש בחיפוש תמונות לתרגום מהיר.
הרעיון פשוט מאוד, והוא מומחש היטב בפוסט באמצעות "spargel" כדוגמה:
בכל פעם שיש לי הזדמנות לתרגל את הגרמנית שלי עם דובר שפת אם, יש תמיד נקודה בשיחה שבה אנחנו נתקלים במילה שאף אחד מאיתנו לא יכול לתרגם לאנגלית. בשלב זה, השיחה מתגלגלת בדרך כלל למשהו כמו הבא:
דובר שפת אם: "זה ירק.
אני: "עגבנייה?
דובר שפת אם: "לא, זה ירוק ולפעמים לבן.
אני: "חסה?
דובר שפת אם: "לא, יותר כמו חנית.
אני: "אספרגוס?
דובר שפת אם: "אני חושב שזה נכון. אני לא בטוח.
זה רעיון פשוט מאוד, אבל שימוש בחיפוש תמונות ככלי תרגום מהיר הוא לרוב קיצור מהיר המספק יותר הקשר ממה שחיפוש תרגום יכול לעשות.
אַספָּרָגוּס[בלוג הרשמי של גוגל דרךLifehacker AU]