15 מהעיבודים הטובים ביותר של שייקספיר שצולמו אי פעם

בניגוד מוחלט לאקספרסיוניזם העגום של ג'ואל כהןמקבת', העיבוד המפואר של קנת בראנה מ-1996 לכְּפָר קָטָן(מחזה אפל באופן דומה) נמנע ממאפיינים קודרים באופן מסורתי לטובת מחזה מפואר וצבעוני - מבלי להתפשר אפילו על נושאי המחזה. השפע אף משמש להדגיש את הניגוד בין הפאר בסביבתו של הנסיך המלט לבין עולמו הפנימי הקודר. Thecast, בראשות בראנה, ג'ולי כריסטי, דרק ג'קובי וקייט ווינסלט, מתאימה לחומרים המאתגרים של הברד, ואפילו כמה קמיעות מעט צורמות עובדות בצורה מפתיעה (בילי קריסטל מתאים איכשהו בצורה מושלמת כקברן הראשון). יתרה מכך, זהו הטקסט השלם של יצירתו הארוכה ביותר של שייקספיר, מחזה שקטוע בדרך כלל אפילו על הבמה - מלבד היותו הפקה מזעזעת, ייתכן שזו הפעם היחידה שתפגשו את הדני המלנכולי במלואו.

איפה להזרים:לְקַווֹת

יש הרבה עיבודים קולנועיים שלרומיאו ויוליה, אבל מעטים יכולים לטעון שמשכו את תשומת הלב של תרבות הפופ באותו אופן. בעקבות ההצלחה הקריטית שלאולם נשפים למהדרין, אבל לפנימולן רוז'!, זו הייתה הפריצה של באז לורמן, וסימנה את הגעתו של יוצר קולנוע עם חזון וסגנון מאוד ברורים. תוך שימוש בדיאלוג המקורי של שייקספיר (בעיקר), לורמן מציב את הפעולה לנוף חלומי פנטסטי של עיר חוף אמריקאית, ובתוך מלחמה בין משפחות יריבות שפועלות כמו הכלאה בין תאגידים וכנופיות רחוב. עם עריכת קליפים תזזיתית ופסקול של שנות ה-90, הסרט עדיין נראה ומרגיש כמו שום דבר אחר, ובוודאי שאין עיבוד אחר של שייקספיר. כל הכשרון הוויזואלי בעולם לא היה מציל אותו אם המבצעים לא היו עומדים בזה, אבל יש סיבה שזה חיזק את מעמדם של כוכבי העל של ליאו דיקפריו וקלייר דיינס.

איפה להזרים:השכרה דיגיטלית

בקצה הנגדי של ספקטרום הבלינג השייקספירי נמצא העיבוד המצומצם הזה באקדמיה צבאית מודרנית שכוללת גברים, בין תלמידי כיתה מוארת באנגלית הלומדיםרומיאו ויוליה.אבל זה עוד לפני שהמחזה עצמו משתלט על הנרטיב, ועל חייהם של הצוערים סם וגלן. במובן מסוים, זה המסורתי ביותר מבין כל בימוי שייקספיר המצולמים - בכך שכל הדמויות מגולמות על ידי גברים. כאן, הקונפליקט המהותי אינו מתבסס על יריבויות משפחתיות מעורפלות, אלא על תגובות הומופוביות של חבריהם לכיתה. זו תפיסה בימתית, אבל מתוקה, על חומר המקור - הכנות של ההפקה והופעות מובילות מוצקות מוכרות אותו.

איפה להזרים:ערוץ רוקו, Vimeo

של קנת בראנהכְּפָר קָטָןממריא, בין השאר, בשל יופיו החזותי, תוך ניגוד כעסו הגועש של גיבורו עם סביבתו המפוארת. העיבוד של לורנס אוליבייה משנת 1948 עובד ברמה שונה מאוד, כאשר עולמו הפנימי של המלט משתלט על ההפקה, נדמה שאפלת מחשבותיו מדממת דרך דנמרק כולה. זהו טייק קודר וקלסטרופובי שלוכד בצורה מופתית את תחושת החומות שנסגרות פנימה; אנחנו עוקבים אחרי המלט אל החושך. הסרט גם מביא את הסאבטקסט האדיפלי של המחזה לקדמת הבמה באינטראקציות של המלט עם אמו, גרטרוד, כאן בגילומה של איילין הרלי - שחקן בן 11 שניםצעירים יותרמאשר אוליבייה.

איפה להזרים:HBO Max, ערוץ הקריטריון

זה היה השלישי מבין עיבודי שייקספיר (הרופפים יחסית) של אקירה קורוסאווה, לאחרהרע שינה טוב,שחזור של המלט כדרמת פשע המתרחשת ביפן שלאחר המלחמה; וכס הדם,יצירה מהתקופה הפיאודלית המבוססת עלמקבת'. כל אחד מהם הוא יצירת מופת, אבל אף אחד מהם לא מובילרץלמחזה חזותי צרוף - ולא על ההשפעה הרגשית של הזעם הרותח והעצב השקט שמחלחלים לסרט. עד שהסרט יצא לאקרנים, קורוסאווה היה בן 75, כמעט עיוור, וסבל ממספר טרגדיות אישיות. בזמן שהוא עדיין זכה לכבוד בחוגים בינלאומיים, הוא נתפס כמנהל ארט-האוס מיושן בארץ הולדתו. המימון לסרט לקח שנים לאסוף, אבל התוצאה היא ניצחון אפי - סרט שנחשב בעיני רבים לטוב ביותר של קורוסאווה, והחביב האישי של הבמאי עצמו.

איפה להזרים:השכרה דיגיטלית

הראשון של וישאל בהרדוואג' בטרילוגיה של עיבודים של שייקספיר הוא, כנראה, הטוב ביותר שלו, השתלהמקבת'למומבאי של ימינו ולקבוע את הפעולה בקרב גנגסטרים ופושעים. אירפאן חאן הגדול מככב כדמות הכותרת בסרט שתופס את פוליטיקת הכוח המפותלת של המחזה המקורי תוך שהוא מפגין גם את הגמישות המהותית (והבינלאומיות) של הנושאים של שייקספיר.

איפה להזרים:השכרה דיגיטלית

יש ענף שלם של חקירה היסטורית המוקדש להצעה שריצ'רד השלישילא היה כמעט גרוע כפי שהמוניטין שלו מרמז. יחד עם תעלומת מותם של הנסיכים במגדל שתחת משמרתו, תפיסותיו לאורך ההיסטוריה בהחלט נצבעו על ידי שייקספיר (גם כשמורשתו של המלך מימי הביניים האחרון נמצאת בבדיקה עדכנית יותר, כתוצאה מהגילוי מחדש של שרידיו מתחת למגרש חניה בלסטר). זה כל מה שאומר ששייקספיר אינו היסטוריה, וסרטי שייקספיר, אפילו פחות - אם כי אני חושד שהוא הבין יותר את דמותו של ריצ'רד השלישי ממה שיש מי שירצה להודות. גרסה קולנועית זו, המבוססת על הפקה של התיאטרון המלכותי הלאומי שבו כיכב גם איאן מקלן, מעבירה את האקשן לשנות ה-30 במהלךזֶהשיגעון הפשיזם של העידן, משרטט קווים ישירים בין תקופתו של ריצ'רד, המאה ה-16 של שייקספיר עצמו, העידן הנאצי, והיום, מה שהופך את המקרה שאנחנו אף פעם לא כמעט מתקדמים כמו שאנחנו חושבים שאנחנו, וגם לא חסינים מפני משיכה של מנהיג כריזמטי כפי שאולי נרצה להאמין.

איפה להזרים:סרטון פריים

בחזרה לקנת בראנה (ולא בפעם האחרונה) עם העיבוד הראשון שלו לשייקספיר, כזה שנפתח להערכה כמעט אוניברסלית (והקנה לו מועמדויות לאוסקר הן לשחקן הטוב ביותר והן לבמאי הטוב ביותר). מה שבראנה מביא לשייקספיר בקולנוע, מלבד הישגיו שלו כשחקן תיאטרון, הוא מציאות קולנועית תקופתית קודרת. כאן, הוא מביים באופן בלתי נשכח את קרב אגינקור בבוץ ובבוץ, ושולח את הדמויות שלו הביתה מכוסות זוהמה ודם. בניגוד אפילו לכמה מהעיבודים המוקדמים החזקים ביותר, זה עובר בתקיפות ובאופן מרגש משלב למסך.

איפה להזרים:ערוץ רוקו, Hoopla, קאנופי

מבוסס על:הנרי הרביעי(חלקים 1 ו-2),הנרי החמישי,ראיכרד השני, ונשות וינדזור העליזות

במובן מאוד מודרני, סר ג'ון פלסטף היה דמות פורצת עבור שייקספיר, קצת הקלה קומית עם תוספת שתייה ותפרחת מזדמנת, שבכל זאת עוררה מידה של חיבה ואהדה מהקהל שהסתירה את מעמדו מהדרג השני בין ההצגות. אישיות דרמטית. אורסון וולס, שידע דבר או שניים על בגידה, טרגדיה ועודף אלכוהולי, נמשך לפאלסטף כבר בשלב מוקדם בחייו ובקריירה שלו - הניסיון הראשון שלו לעשות שילוב שייקספירי של המחזות השונים בהשתתפות הדמות החל כאשר הוא היה סטודנט בשנת 1930. עשרות שנים מאוחר יותר, הוא ניהל את זה, קבע מחדש ועבד מחדש את הטקסטים המקוריים כדי להאיר זרקור על פלסטף (בגילומו של וולס, באופן טבעי) תוך כדי שהוא מספר את הסיפור שרצה לספר. זהו טייק חלופי מרשים על היצירות המקוריות, עם כשרון ויזואלי שמגיע לשיאו ברצף קרב איקוני והרבה חיקוי.

(סרטו של טום סטופארד משנת 1990רוזנקרנץ וגילדנשטרן מתים, בעוד שהוא מתרחק יותר מהפייטן ועמוק יותר לתוך סאטירה ממה שוולס דאג לו, הוא עוד תצפית די טובה על צדדי שייקספיר.)

איפה להזרים:HBO Max, ערוץ הקריטריון

שילוב מרתק של הוליווד הקלאסית (על סף העידן המודרני) והפייטן, ההפקה האמריקאית מאוד משחקת אותה ישר, ומספקת תפיסה מפוארת עם תקציב גדול.יוליוס קיסרעם מערך של שחקני מרקיזה שבחלק מהמקרים באופן מפתיע, מקבלים את זה נכון. חוקר הטבע מרלון ברנדו עדיין נראה כמו בחירה מוזרה להוביל; הפורמליזם של שייקספיר והצורך להכות כל מילה בדיוק מתנגשים עם הנטורליזם המוגבר של ברנדו. ובכל זאת, הוא מבהיר כאן מדוע הוא היה, לפחות לזמן מה, אחד השחקנים הטובים ביותר בסרט, נותן הופעה מלהיבה כקיסר שמעניקה הצללה בלתי צפויה לדמות. להשוות את זה עם ג'ון גילגוד בתור קסיוס; הוא היה אמן בסגנון הופעה קלאסי יותר. ביחד, הם צמד מרתק.

איפה להזרים:השכרה דיגיטלית

עוד הפקה הוליוודית קודמת, כוכבת, זו הייתה פרי מוחו של במאי התיאטרון היהודי מקס ריינהרדט, שרק לאחרונה ברח מגרמניה הנאצית. רשימת השחקנים היא Who's Who מכוכבי התקופה: אוליביה דה הבילנד, ג'יימס קגני, מיקי רוני, ג'ו אי. בראון - שילוב של כשרונות רציניים וקומיים שכנראה לא היו עובדים בשום דבר מלבד זה, המחזה המשובב ביותר של שייקספיר. זה עיבוד מצולם להפליא ומלא חושים, והצוות נהנה איתו בדיוק במידה הנכונה.

איפה להזרים:השכרה דיגיטלית

יוצר הסרטים, האקטיביסט והפרובוקטור העליז דרק ג'רמן לקח על עצמוהסערהבהפקה זו משנת 1979, מזיז את המסגרת של המחזה קדימה - קצת - על ידי הוספת סטיילינגים מתקופת הרנסנס, בתוספת מנות בריאות של הומואירוטיות, מחנה ואימה. ג'רמן חופר עמוק לתוך הפוליטיקה המינית של המחזה, אבל הסגנון שלו כל כך מיוחד ובלתי נשכח שהוא מהנה מספיק בשביל המחזה הטהור שלו.

איפה להזרים:טובי, קאנופי

מבוסס על:הסערה

ככל שהעיבודים של שייקספיר הולכים, זה משוחרר בערך כפי שהם באים, בלי שום דבר מהדיאלוג של המחזאי ותפאורה בחלל החיצון רחוקה מהאי של פרוספרו. במקום ספינה טרופה מכשפת, זו ספינת כוכבים המנוהלת על ידי לסלי נילסן שמוצאת את עצמה מפתה לביתם של ד"ר מורביוס של וולטר פידג'ון ובתו, אלטה. במקום המשרת קאליבן, אנחנו מקבלים את רובי הרובוט האימתני (אך בדרך כלל ידידותי יותר), והכוח של מורביוס לא מגיע מקסם, אלא מטכנולוגיה חייזרים עתיקים. מלבד היותו בין הגדולים של יצירת סרטי מדע בדיוני של שנות ה-50, המחשבה, הסרט מתמודד עם נושאים שייקספיריים תוך שכבות ברעיונות שלו על כוח ופסיכולוגיה.

איפה להזרים:השכרה דיגיטלית

אחד ממחזותיו הפחות מוכרים, ולפיכך המצולמים פחות, של שייקספיר קיבל עיבוד בולט מהכוכב והבמאי ראלף פיינס עוד בשנת 2011. בעודו נאמנה לדיאלוג המקורי, הגרסה של פיינס מגדירה את הסיפור בהווה, במלחמה- מדינה שסועה במזרח אירופה (היא צולמה בעיקר בסרביה ומונטנגרו). כמו במקור, קוריולאנוס מרתק לאופן שבו הוא שובר את התבנית של רבים מהאנטי-גיבורים המופנמים של שייקספיר: אנחנו לא מודעים להרבה מהמונולוג הפנימי שלו, אז נותר לנו לשפוט אותו על פי מעשיו בלבד. החידוש של פיינס הוא התפאורה והפעולה המפורשת - המוצעים בטקסט של המחזה, אך לעתים רחוקות מומחזים בדרך זו. כמו תמיד, הבחירות הסגנוניות בעלות ערך כמו ההופעות התומכות בהן, ולכן פיינס, ונסה רדגרייב ובריאן קוקס היו בחירות מצוינות.

איפה להזרים:ערוץ Roku, Vudu, Tubi, IMDb TV

יש כאן שמחה שלעתים קרובות כל כך חסרה בעיבודים של שייקספיר (ובואו נהיה כנים: משקספיר בכלל; הקומדיות שלו לרוב מוגדרות לפי ספירת הגוף התחתון מעט שלהן). בראנה ואמה תומפסון הם זוגיות קומדיה רומנטית טובה כמעט כמו כל זוג בהיסטוריה של הוליווד, והתפאורה הטוסקנית שטופת שמש ומעודדת. יש רגעים דרמטיים, באופן טבעי, אבל כל זה נועד לגרום לנו לעודד את הזוג הטוב ביותר, והשוה ביותר, של שייקספיר.

איפה להזרים:מקס גו

נמנעתי מעיבודים לטלוויזיה, לרוב, מכיוון שהם בדרך כלל מצולמים הפקות בימתיות וקצת מחוץ לנושא כאן. ובכל זאת, ראה בזה בונוס שמביא אותנו (כמעט מאוד) מעודכנים. ההפקה הזו בבימויו של קני ליאון, של שייקספיר בפארק לוכדת את כל השמחה של המקור ועוד קצת, ומפרשת את הדיאלוג של שייקספיר מהזווית של קבוצת משפחה וחברים שמתאספת בבית מודרני באטלנטה. בהובלת טוני המועמד וכתום זה השחור החדשהכוכבת דניאל ברוקס, ההפקה והמבצעים שלה מבהירים שיש עוד הרבה מה להיכרות מהטקסטים האלה דרך עיסוק אמיתי בחומר, במקום להיפול אחורה על מאות שנים של ציפיות לגבי מה זה אומר לדבר שייקספיר.

איפה להזרים:דרכון PBS (חפשו אותו כחלק מ-הופעות נהדרותסִדרָה.)