העדכון הקרוב ל-iOS 15 מוסיף תכונת תרגום חדשה, כלל-מערכתית, הכוללת מצבי תרגום מקוונים ולא מקוונים.
קרדיט: nikkimeel - Shutterstock
ככל שאנו מתקרבים יותר ויותר למהדורת סתיו 2021 של iOS 15, עוד ועודתכונות נוספותמתווספים לגרסת הבטא. אחת התוספות האחרונות היא תכונת תרגום חדשה ברמת המערכת שיכולה לתרגם כמעט כל טקסט על מסך האייפון שלך.
כלי התרגום החדש יהיה זמין עבור כל מכשירי iOS 15 ברגע שהעדכון ייצא מתישהו בחודשים הקרובים, אבל אלההפעלת גרסת הבטא של iOS 15יכול לבדוק את זה עכשיו:
הקש ארוכות על מילה, משפט או פסקה עד שהטקסט יודגש בכחול. אתה יכול לגרור את האצבע כדי לשנות את כמות הטקסט שנבחר.
הקש על החדש"לְתַרְגֵם"אפשרות מהתפריט המוקפץ. הקש על החץ כדי לגלול מעליו אם אינך רואה אותו.
טקסט מתורגם מופיע בחלון קטן מעל כל האפליקציות שפתחת. בחלון יהיו גם אפשרויות להעתיק ולשתף את הטקסט המתורגם.
תרגומים מתרחשים מרחוק בשרתים של אפל כברירת מחדל, כך שהטלפון שלך יזהה ויפרש את המילים באופן אוטומטי. זה מועיל, אבל לא כולם ירצו לחלוק את הנתונים האלה עם אפל. למרבה המזל, המכשיר שלך יציג לך אזהרה בפעם הראשונה שתשתמש בתכונת התרגום, ותוכל לבחור שהתרגום יתרחש באופן מקומי במכשיר שלך במקום זאת.
כדי להפעיל תרגום לא מקוון ב-iOS 15:
עבור אלהגדרות > תרגוםולהחליף"תרגום במכשיר."
הפשרה היא שאתה צריך להוריד נתוני שפה עבורכֹּלשפה שברצונך לתרגם, שתתפוס חלק מאחסון המכשיר שלך. תצטרך גם להיות מקוון כדי להוריד את הקבצים הדרושים. ובכל זאת, המצב הלא מקוון יועיל אם אי פעם תהיה בלי חיבורי wifi וחיבור לנייד, ואף אחד מהתרגום הלא מקוון שלך לא משותף עם אפל.
למרבה המזל, תרגום הטקסט של iOS 15 הוא תכונה כלל מערכת ואמורה להיות שמישה עם רוב האפליקציות ודפי האינטרנט - בין אם אתה משתמש במצב מקוון או במצב לא מקוון. עם זאת, זה לא יכול לתרגם טקסט מתמונות ולא יעבוד באפליקציות ומשחקים שאין להם טקסט לבחירה. כמה אפליקציות אחרות, כמו Google Translate,פַּחִיתלתרגם טקסט בתמונות ובמדיה אחרתאם זה משהו שאתה צריך.
[Macworld]
ברנדן הסה
ברנדן הוא כותב עצמאי ויוצר תוכן מפורטלנד, אורג'יניה. הוא מכסה טכנולוגיה וגיימינג עבור Lifehacker, וכתב גם עבור Digital Trends, EGM, Business Insider, IGN ועוד.