האם זה 'אתה ואני' או 'אתה ואני'?

לפעמים, לא משנה איך מישהו שופך את הלב שלו החוצה, אם אתה מקלקל את הדקדוק שלך, זה כל מה שמישהו הולך לזכור. זה היה המצב כשכתבתיהפוסט הזה על איך להחליט מתי אתה מסיים להביא ילדים לעולם, שבו שיתפתי בחוויות שלי כאם לילד אחד, הורה אומנה לשעבר, ואישה שעברה שתי הפלות.

גבר (בואו נקרא לו דניאל, כי זה שמו), קרא את הפוסט הזה וכתב לי להגיד:

פשוט מעדתי על "שאלה שציפתה מעל בעלי ואני" ונאלצתי להתכווץ.

בבקשה, למען הקוראים שלך, תעשה הבדל בין "אני" ל"אני" - במקרה הזה, התכוונת לכתוב "על בעלי ועלי", כלומר השאלה נישאה מעל בעלך ומעליך בו זמנית. זְמַן. אם אתה באמת צריך לכתוב "על בעלי ואני", אז נסה להוסיף "עזרה לו בקלות להתגבר עם קנקן קפה טרי". במקרה כזה אתה תהיה הנושא של אותו סעיף חדש ולא תלוי באיזה "מעל", "מתחת" או "בערך", שכולם דורשים את המילה "אני".

זה חייב להיות איפשהו ב-Strunk & White, אבל אין לי את זה כאן איתי כרגע.

אחרת, אני מאוד נהנה מהמאמרים שלך!

היה לי קשה לקרוא את האימייל הזה עם כל אותם פסיקים ונקודות מחוץ למרכאות, אבל עברתי על דעתי ושקלתי את דעתו. כדי להתחיל, הייתי צריך למצוא את זה קצת משעשע ש"קנקן קפה טרי" יכול היה לעזור בקלות לבעלי להגיע למסקנה כלשהי לגבי המשפחה הלא כל כך גדלה שלנו. (זה היה דבר שלא ניסינו, וקשה שלא להתחרט על כך עכשיו.) אבל שנית, דניאל צדק - וכמי שכותב לעתים קרובות פוסטים על דקדוק, זה רק הוגן לתקן את הליקויים הדקדוקיים שלי.

(בנוסף, הוא כן אמר שהוא נהנה מהמאמרים שלי, מה שחיבב אותי. תודה לך דניאל; אני מתחייב לעשות טוב יותר.)

הכלל הפשוט שתמיד השתמשתי בו בשביל זה - ומכל סיבה שהיא לא חלה במקרה זה - הוא ש"...ואני" נכון בכל מקום שבו אתה משתמש ב"אני" ו"...ואני" נכון בכל מקום שבו היית משתמש ב"אני". זה בגלל ש"אני" הוא אכינוי נושא(הדבר שעושה את הפעולה במשפט) ו"אני" הוא anכינוי אובייקט(הדבר שהפעולה קורית לו), והם משמשים ככאלה בין אם הם עומדים לבדם ובין אם הם חלק מהביטוי.

אז עלינו לומר, "האם אתה יכול לשמור מקום עבור החברים שלי ולי", לא "החברים שלי ואני", כי אני והחברים שלי הם מושא המשפט הזה. והיינו אומרים, "אני ואתה נאחר", כי אתה ואני הם הנושא.

אז למה חלקנו עדיין מחליקים מדי פעם? למה זה לפעמים הדקדוקלֹא נָכוֹןביטוי, כגון "בינך לביני", למעשה נשמע נכון יותר מהגרסה הנכונה שלו מבחינה דקדוקית, "בינך לביני"? הנה מה שכותב הבלשן ג'יימס הארבקהשבוע:

אם זה כל כך פשוט, למה כל כך הרבה אנשים מתקשים לעשות את זה נכון? אותם אנשים לעולם לא יגידו "תצלם אותי" או "תן לי". יש להם הבנה אוטומטית של הכללים של צורות נושא ואובייקט באנגלית... למעט בביטויי שמות עצם מורכבים.

זו לא עדות למצב העגום של החינוך בשפה האנגלית. אנשים, לרוב אנשים יודעים קרוא וכתוב, עושים זאת במשך מאות שנים. לפני יותר מ-400 שנה, לשייקספיר הייתה דמות

הסוחר מוונציה

תגיד, "כל החובות נמחקו בינך לביני." בן זמנו בן ג'ונסון כתב את השורה, "מוסקו היה עם בן דוד שלי ואני כל היום הזה"

כל איש בהומור שלו

. דוגמאות מאז ועד היום יש בשפע. העובדה הברורה היא שהכלל הפשוט אינו אוטומטי, גם אם גדלת מדבר אנגלית. צריך ללמוד את זה, ולא כולם לומדים את זה.

אז עכשיו למדנו את זה.