אלא אם כן טיילתם במסלול האפלצ'ים בסוף השבוע הזה, אתם בוודאי יודעים שמישל וולף סיפקה את ה"צלי" הסטנדרטי בארוחת הערב של כתבי הבית הלבן במוצאי שבת והעבירה כמה קווים מובחרים ששיפו את ממשל טראמפ ואת התקשורת. מהתגובה, יסלח לך לחשוב שוולף בילה את כל הערב בלגלוג למבטים של שרה האקבי סנדרס:
הציוץ הזה אינו זמין כרגע. ייתכן שהוא נטען או הוסר.
אפילו מגי הברמן, כתבת הבית הלבןניו יורק טיימס, שקולה בהבנה מוטעית מביכה באמת של דבריו של וולף:
הציוץ הזה אינו זמין כרגע. ייתכן שהוא נטען או הוסר.
ההערות על איפור מזכיר העיתונות היו למעשה תפאורה לבדיחה על נטייתו של סנדרס לשקר.הנה כל הבדיחות של וולף עלסנדרס:
אנו זוכים בנוכחותה של שרה הלילה. אני חייב לומר שאני קצת מוכת כוכבים. אני אוהב אותך בתור דודה לידיה
סיפורה של שפחה
. מייק פנס, אם לא ראית את זה, אתה תאהב את זה.
בכל פעם ששרה עולה על הפודיום אני מתרגשת, כי אני לא ממש בטוחה מה אנחנו הולכים לקבל - אתה יודע, תדרוך עיתונאים, חבורה של שקרים או חלוקה לקבוצות סופטבול. 'זה חולצות ועורות, והפעם אל תהיה כלבה קטנה כזו, ג'ים אקוסטה!'
אני דווקא מאוד אוהב את שרה. אני חושב שהיא מאוד בעלת תושייה. היא שורפת עובדות, ואז היא משתמשת באפר הזה כדי ליצור עין מעושנת מושלמת. כאילו אולי היא נולדה עם זה, אולי זה שקרים. זה כנראה שקרים.
ואני אף פעם לא ממש בטוח איך לקרוא לשרה האקבי סנדרס, אתה יודע? האם זה שרה סנדרס, זה שרה האקבי סנדרס, האם זה דודה האקבי, האם זה דודה האקבי סנדרס? כאילו, מה זה דוד תום מלבד נשים לבנות שמאכזבות נשים לבנות אחרות? אה, אני יודע. דודה קולטר.
אין כאן שום דבר שלועג להופעתם של הסנדרס. כל בדיחה עוסקת במתקפה היומיומית שלה על האמת ועל תפקידה כאוכפת משטר פטריארכלי (הבדיחה של דודה לידיה, אם אינך מכירסיפורה של שפחה).
אבל בואו נדמיין, לרגע, את מישל וולףעשהללכת רחוק מדי. כדי לקבל מושג איך קומיקס יכול לדעת מה עובד ומה לא, אם הם חצו גבול, ואם הם צריכים להתנצל, דיברתי עם ז'אן וילפיק, בוגר Second City וסדרה קבועה ברשת NBCAP Bio.
ראשית, מה זהאָמוּרלקרות בצלי?
בעולם אידיאלי, צלי הוא לצחוק על החולשות של מישהו - צריך להיות לו, כפי שאומר וילפיק, "טון שובב וקשוח".
וסימן ההיכר של צלי, אומר וילפיק, הוא שאתה מוכן לקבל טוב כמו שאתה נותן. הצלי בקומדיה סנטרל, היא מציינת, מציגים את הקומיקס שעושים צחוק זה מזה. ממשל טראמפ, שעשה את חלקו ההוגן בבדיחות - על נשים מכוערות, למשל - לא לוקח את זה בקלות. אבל האם מישל וולף לוקחת את הביקורת בקלות, או שהיא מתעצבנת ומעצבנת את זה, כמו מגיני סנדרס? הייתי אומר שוולף מסתדר די טוב:
הציוץ הזה אינו זמין כרגע. ייתכן שהוא נטען או הוסר.
הציוץ הזה אינו זמין כרגע. ייתכן שהוא נטען או הוסר.
הטראמפרים נראים די פגועים בישבן בגלל בדיחה על צלליות. "לשמרנים אין חוש הומור במובנים רבים, והם מאוימים על ידי האמת שיוצאת לאור בקומדיה", אומר וילפיק. "הטרולינג שלהם בטוויטר הוא הדוגמה המושלמת - אני אצלה אותך אבל אני לא ארשה לעצמי להסתכל על אותה עדשה."
אז איך אתה יודע אם הבדיחות שלך עובדות?
כאשר וילפיק עבד על קומדיה פוליטית ב-Second City, "ידענו שמשהו נחת כשמישהו צחק. כשהארנו אור על משהו בצורה הנכונה, הצחוקים אמרו לנו". עכשיו ברור שזה קצת יותר קשה ב-WHCD, כשהקומיקס עושה צחוק מכל החדר, כולל התקשורת. אבל הרבה אנשים בארץ הטלוויזיה צחקו מהשגרה של וולף, כולל בני גילה בעולם הקומדיה - אז היא יודעת שעשתה זאתמַשֶׁהוּיָמִינָה. אם היא מתבדחתהיההתמקד במראה של אישה - כפי שעשה טראמפ לעתים קרובות - אף אחד לא היה צוחק. "כשהיה חשוך מדי, לא היינו מקבלים צחוקים - היינו מקבלים גניחות או שריקות בוז."
איך אתה יודע שהבדיחה שלך הלכה רחוק מדי?
מתי יש שקט, אומר וילפיק. "אני מעדיף שריקות בוז או גניחות מאשר שתיקה. שתיקה היא ניתוק".
אז גם אם יש אנשים שזועמים, איך אתה יכול לדעת אם ביצעת את העבודה שלך?
תפקידו של הקומיקס הוא לומר אמת לכוח. "אם אתה מאיר אור על האמת של התנהגותו של מישהו בצורה סאטירית, אזהואהעבודה", אומר וילפיק.
אתה יודע שעשית את העבודה כשאמרת משהו שהוא נכון ועמוק כאחד -ואנשים צוחקים. "תפקידו של הקומיקס הוא לצלצל בפעמון ולומר את האמת", אומר וילפיק. וולף עוררה זעם במיוחד משום שהיא - בניגוד להרבה כלי תקשורת - לא מעמידה פנים ששום מצב פוליטי הנוכחי שלנו הוא נורמלי. "אני חושב שהאמת כל כך נוראית עכשיו שהדיבור שלה טלטל אנשים. כשההתנהגות הלכה כל כך רחוק בכיוון אחד במדינה שלנו, כשהאמת עומדת על כף המאזניים, קשה לומר רק, 'אנחנו הולכים לשמור על זה קל'", אומר וילפיק.
וולף סיימה את נאומה לא בבדיחה אלא בהצהרת אמת קרחת, הדבר הלא מצחיק היחיד שהיא אמרה כל הערב. אז אם אתה רוצה משהו לכעוס עליו, לעס את זה: לצור עדיין אין מים נקיים.
לי אנדרסון
ליי אנדרסון היא סופרת ועורכת בברוקלין, ניו יורק. היא המחברת של \The Games Bible: The Rules, The Gear, The Strategies.\" """