המדע של לימוד שפה חדשה (וכיצד להשתמש בה)

לימוד שפות חדשות הוא אינסטינקט טבעי לילדים, ובכל זאת הוא הופך קשה יותר ככל שאנו מתבגרים. אנו עשויים להיות בעמדת נחיתות כמבוגרים, אבל עם כמה שיטות למידה, אתה עדיין יכול לתת לעצמך את הסיכוי הטוב ביותר ללמוד שפה חדשה.

פוסט זה הופיע במקור ב-בלוג צוות.

ניסיתי ללמוד צרפתית כבר זמן מה, וזה תהליך איטי. הכל הרבה יותר קשה הפעם מאשר היה ללמוד אנגלית, השפה הראשונה שלי. כל המאמץ הזה גרם לי לתהות אם היו כמה טריקים ללימוד שפה זרה שחסר לי. מסתבר שזה פשוט דבר מסובך לעשות ברגע שאתה מבוגר.

איך אנחנו לומדים שפה

לימוד שפה הוא משהו שנולדנו לעשות. זה אינסטינקט שיש לנו, שהוכח, כמועבודת מחקר אחתאומר, רק על ידי התבוננות:

כדי להאמין שהתאמות ביולוגיות מיוחדות הן דרישה, מספיק לשים לב שכל הילדים אבל אף אחד מהכלבים והחתולים בבית לא רוכשים שפה.

בתור ילדים, אנחנוללמוד לחשוב, ללמוד לתקשר ולהבין באופן אינטואיטיבי את כללי הדקדוקאצלנושפת אם, או שפת אם. מכאן ואילך, אנו לומדים את כל השפות החדשות ביחס לזו שהכרנו לראשונה - זו שהשתמשנו בה כדי להבין את העולם סביבנו בפעם הראשונה אי פעם.

למרות ששפה היא משהו שאנו לומדים, מחקר הראה שהאינסטינקט לעשות זאתנוכח מלידה. לא רק שאנו נוטים לעבד ולאמץ שפה, אלא נראה שלמוח האנושי יש אילוצים לשוניים משותפים, ללא קשר לשפה שלמדנו. הברות מסוימות, שאינן נפוצות בשום שפה, הןקשה למוח לעבד, אפילוביילודיםשעדיין לא התחילו ללמוד שום שפה.

לימוד שפה זרה

כשמדובר בלימוד שפה שנייה, מבוגרים נמצאים בנחיתות. ככל שאנו מתבגרים, שלנוהפלסטיות של המוח(היכולת שלו ליצור נוירונים וסינפסות חדשים) מופחתת. בעקבות נזק מוחי שגורם לאובדן דיבור, למשל, חוקרים הבחינו שילדים כןיש סיכוי גבוה יותר להחזיר את כוח הדיבור, על ידי יצירת מסלולים חדשים במוח שיחליפו את הניזוקים.

תיאוריה אחת של מדוע ללמוד שפה זרה קשה כל כך למבוגרים מתמקדת יותר בתהליך שאנו עוברים לעשות זאת, ולא באובדן הפלסטיות. רוברט בליי-ורומן מסביר בנקודות מבט לשוניות על רכישת שפה שנייהשמבוגרים ניגשים ללימוד שפה חדשה בתהליך פתרון בעיות למבוגרים, ולא באותו אופן שבו ילד מפתח שפה בפעם הראשונה.

למרות שזה אומר שמבוגרים בדרך כלל מתקדמים בשלבים המוקדמים של לימוד שפה מהר יותר מילדים, אנשים שנחשפים לשפה זרה לראשונה במהלך הילדותבדרך כלל להשיג מיומנות גבוהה יותרמאשר אלה שמתחילים כמבוגרים.

עם זאת, עדיין יש תקווה.מחקרשל הגיית שפה משנית מצאו שחלק מהלומדים שהתחילו כמבוגרים השיגו ציון טוב כמו דוברי שפת אם. גם זה הוכחמוטיבציה ללמוד יכולה לשפר את המיומנות, אז אם אתה באמת רוצה ללמוד שפה, זהלא בהכרח מאוחר מדי.

תן לעצמך את ההזדמנות הטובה ביותר

אם אתם רוצים להתאמץ ללמוד שפה חדשה, נסו את השיטות הללו שידועות בשיפור הלמידה והזיכרון.

חזרה מרווחת

חזרה מרווחת היאטכניקת זיכרון מוכחתשעוזר לך לשמור על מה שלמדת חזק בראש שלך. הדרך שבה זה עובד היא שאתה סוקר כל מילה או ביטוי שלמדת במרווחים מרווחים. בתחילה המרווחים יהיו קטנים יותר: אתה יכול לסקור מילה חדשה כמה פעמים בתרגול אחד, ואז שוב למחרת. ברגע שאתה יודע את זה טוב אתה תוכללהשאיר ימים או שבועות בין ביקור חוזרבלי לשכוח את זה.

להלן תרשים שמראה כיצד "עקומת השכחה" יורדת באופן פחות דרמטי עם כל חזרה חדשה:

אני אוהב להשתמשדולינגולתרגול אוצר מילים וביטויים כי זה דואג לי לחזרה מרווחת. האפליקציה עוקבת אחר אילו מילים לא תרגלתי זמן מה ומזכירה לי לחזק את ההבנה שלי בהן. במהלך כל שיעור, הוא מערבב מילים מוכרות וחדשות כדי לרווח את החזרה.

למד לפני שאתה ישן

אחד היתרונות הרבים שאנו מקבלים משינה הוא שזה עוזר לנקות את המוחתיבת דואר נכנס" – אחסון זמני של מידע וזיכרונות חדשים מהזמן שלנו הערות. אנחנו צריכים שינה (אפילורק תנומה) כדי להעביר כל דבר שלמדנו לאחרונה לאחסון לטווח ארוך של המוח שלנו. ברגע שהוא מאוחסן בצורה בטוחה, חזרה מרווחת תעזור לחזק את הקשר כדי שנוכל לזכור את המידע מהר יותר ומדויק יותר.

תוכן הלימוד, לא השפה

למרות שרוב השיעורים והתכניות ללימוד שפות מתמקדים אך ורק בלימוד השפה, מחקר שנערך על תלמידי תיכון שלמדו צרפתית מצא שכאשר הם למדו נושא אחר הנלמד בצרפתית במקום כיתה ללמד צרפתית בלבד, התלמידיםנבדק טוב יותר להאזנהוהיו בעלי מוטיבציה רבה יותר ללמוד. תלמידים בכיתת הצרפתית הרגילה השיגו ציון טוב יותר במבחני קריאה וכתיבה, כך שלשתי השיטות יש בבירור כשרון.

לאחר ששלטת ביסודות של שפה חדשה, נסה לכלול תוכן מסוים בנושא שאתה מעוניין בו כדי לשפר את ההבנה שלך. אתה יכול לנהל שיחות עם חברים שלומדים את אותה שפה, לקרוא מאמרים באינטרנט או להאזין לפודקאסט כדי לבדוק את ההבנה שלך.

תתאמן קצת כל יום

אם אתה עסוק, אתה עלול להתפתות לדחות את הלימוד שלך ולהצטייד בנתח גדול של למידה פעם בשבוע או שבועיים. עם זאת, ללמוד קצת כל יום הוא למעשה יעיל יותר. בגלל "תיבת הדואר הנכנס" של המוח שלךיש מקום מוגבל ורק שינה יכולה לפנות אותו, תגיע למגבלה של כמה אתה יכול לקחת די מהר אם תלמד שעות בכל פעם.

לימוד בנתחים קטנים מדי יום משלב חזרה מרווחת עם ניצול מיטבי של האחסון הזמני של המוח.

מערבבים חדש וישן

המוח משתוקק לחידושים אבל הניסיון ללמוד הרבה מילים או ביטויים חדשים בבת אחת יכול להיות מכריע. מושגים חדשיםלעבוד הכי טובכשהם מעורבבים עם מידע מוכר.

כשאתה מוסיף מילים חדשות לאוצר המילים שלך, נסה לרווח אותן בין מילים שאתה כבר מכיר כדי שהן יבלטו - המוח שלך ייצמד אליהן ביתר קלות.

ועכשיו הגיע הזמן שלי ללמוד עוד מילים בצרפתית!

המדע של לימוד שפות חדשות| בלוג צוות

יְפֵהפִיָההוא מייסד שותף שללְהִתְקַיֵם, פלטפורמת ניתוח אישית שתעזור לך לעקוב ולהבין את חייך. היא סופרת בצוותובעבר היה מעצב התוכן הראשון של Buffer וראש תחום התוכן ב-Atendly.

תמונות מאתמעבדת מתמטיקה,כן(פליקר),פרויקט העלים(פליקר), וניל קונווי(פליקר). איור מאת טינה מיילהוט-רוברג'.

רוצה לראות את העבודה שלך על Lifehacker? אֶלֶקטרוֹנִיאנדי.