עד גיל 21 היו לי כמה החלטות לשנה החדשה ללמוד ספרדית שמעולם לא יצאו לפועל. אחרי שסיימתי את לימודיי באוניברסיטה (כמהנדס אלקטרוני שיודע לדבר רק אנגלית) הצלחתי לבלות שישה חודשים שלמים לחיות בספרד מבלי לקלוט יותר מסתם כמה משפטים. התמודדתי עם זה כמו שאני מתאר לעצמי שיותר מדי אנשים מתמודדים עם ההחלטה שלהם ללמוד שפה השנה. היום, אני אלומד שפה מצליח בעצמי, לאחר שלמד למעלה משני תריסר שפות. אני מסוגל לדבר היטב מחציתם ובערך שמונה מהם בצורה שוטפת באמת. אני מקווה שכמה הצעות כאן יוודא שאתה לא עושה את אותן הטעויות שעשיתי בשנים הראשונות שלי כשעשיתי את זה לגמרי לא נכון!
היה ספציפי למה אתה מכוון
אני מוצא שהבעיה הגדולה ביותר היא המטרה המעורפלת או הבלתי אפשרית עצמה שגוררת אנשים למטה עוד לפני שאתה מתחיל. אנשים רבים מנסחים את הרזולוציה שלהם כ"למד ספרדית/צרפתית/יפנית" ללא כל מוקדמות. מה זה בכלל אומר "למד סינית"? ללמוד את זה להישמע כמו יליד? להזמין אוכל? לכתוב את זה? ועד מתי?
מה שאתה בהחלט צריך לעשות זההיו ספציפיים ככל האפשר, הן ביעד והן בציר הזמן שלכם. ולהפוך את זה למשהו בר השגה לחלוטין ותוך כמה חודשים מהיום.
מה דעתך שתכוון להיותשיחה בעוד שישה חודשים? אוֹתוכל לשאול הנחיות תוך שלושה שבועות? אוֹלדבר על החיים שלך ועל העבודה שלך בעוד חודשיים? אוֹלהזמין אוכל בשפה עד סוף החודש? אתה יכול לשאוף ליעד בר השגה תוך מספר חודשים תחילה, במקום לעבוד ללא תוכנית פעולה טובה כאשר אתה יכול "יום אחד" לטעות להיות דובר שפת אם. היה ספציפי ומציאותי לגבי מה אתה רוצה ומתי אתה רוצה את זה.
תפסיק לחשוב על זה מבחינה אקדמית - ה"כישלון" היחיד הוא לא לעשות כלום
שפה היאלֹאנושא אקדמי שאתה יכול לעבור או להיכשל, אבל אמצעי תקשורת. אין כאן "כישלון", רק דרגות שונות של הצלחה כאשר אתה יכול להשתמש בשפה זו.אל תכוון לשלמות-או-חזה. אפילו הצלחה קטנה של יכולת לקנות ארוחת צהריים בשפה, עם דקדוק גרוע ואי שימוש בדיוק במילה הנכונה, היא משהו ששווה להתגאות בו.
אתה יכול ללמוד לדבר טוב לפני שאתה אי פעם יוצא לארץ
כדי באמת להוכיח לאנשים שלא צריך לנסוע לארץ כדי ללמוד שפה מוצלחת, החלטתי להתכונן לטיול הקרוב שלי למצרים על ידי ביליתי את שלושת החודשים האחרונים בשקוע בערבית מצרית, בעוד מאות קילומטרים עמוק בתוך ברזיל. . הנה שלינקודת חודשיים, ואם אתההירשם לבלוג שלי, תראה סרטונים בכתוביות שלי משתמש בשפה עם ילידים בזמן שהייתי בארץ. כדי להתכונן לזה,היו לי מטרות ספציפיות, הסכמתי לעשות טעויות בתור בסדר, ודיברתי עם ילידים כל יום דרך סקייפ. אני בהחלט לא אשקר לך ואגיד שזה היה קל. עבדתי ממש קשה ונאלצתי להרגיש כמו אידיוט הרבה זמן, אבל זה היה שווה את כל המאבקים והזמן שהושקע, כי עכשיו אני מוכן לגלות את התרבות הנפלאה הזו.
התמקד בסדרי העדיפויות שלך בשפה זו
ברגע שיש לך מפת דרכים הגונה של היכן אתה רוצה להיות ומתי, חשוב למקד את הזמן והאנרגיה שלך במקום בו נמצאים סדרי העדיפויות שלך. זו הסיבה שפשוט לא ניתן לתאר את אותה "שיטה מושלמת אחת" ללמוד כל שפה שמתאימה ל"כולם". כדוגמה, המיקוד שלי הוא פשוט:אני רוצה להיות מסוגל לשוחח ולקיים חברויות אמיתיות בשפה עם דוברי שפת אם. זה אולי נראה מובן מאליו כמטרה אוניברסלית שיכולה להיות לכל לומד שפה, אבל באופן ריאלי זה לא, או לפחות זהלאהעדיפות המוחלטת.
יש אנשים שמתלהבים יותר מהספרות בשפה, קוראים חוברות קומיקס/מנגה, נהנים מסרטים, כותבים מכתבים, או אפילו לומדים דקדוק והפעולה הטכנית של שפות שונות. עבור כל אחד מסוגי האנשים האלה, אני ממליץלצלול לתוך אותם דברים שהם כל כך נלהבים מהם כבר מההתחלה. שקע בזה, וזה יקל הרבה יותר על היבטים אחרים של השפה כשתחזור אליהם מאוחר יותר.
מאז ההתמקדות שלי היא בדיבור, מכיוון שאני מטייל פעיל מאוד (עד כה במשך עשר שנים תמימות בדרכים, שהיוחינוך מטורףעל העולם) זה אומר שהעדיפות שלי היא לדבר. אחרי שהצלחתי לעשות את ההיבט הספציפי הזה של זה די טוב, לימוד קריאה וכתיבה ואפילו עבודה מקצועית בשפה הופך להיות הרבה יותר בר השגה, אפילו עבור מישהו כמוני שבקושי עבר שפות בבית הספר.
המלצות לבעלי עדיפויות בדיבור
אם העדיפות העיקרית שלך היא לשוחח עם ילידים, אז בבקשה אל תסתגר לבד בחדר עם ספר ישן מאובק.אתה חייב לדבר עם אנשים אמיתייםכרגע, ובאופן אידיאלי כל יום במשך חצי שעה לפחות. כל דבר אחר שאתה עושה צריך לשרת את המטרה העיקרית של הכנה לאותן הפעלות המדוברות. גם אני לומד כמובן, אבל הלימוד הזה מיועד למפגש הדיבור של היום, לא לחצי שנה או שנתיים בהמשך הדרך כשאני סוף סוף "מוכן" להשתמש בו. לא משנה מה, תמיד יחסרו לך כמה מילים או שיהיה לך היבט אחר לשפר - קבל את זה מההתחלה ותתחיל להשתמש בשפה באמת!
אם אתה לא בארץ עכשיו, או שאין לך גישה לדוברי שפת אם בקרבת מקום, שנייםבחינם לחלוטיןמשאבים שאני אוהב במיוחד בשביל זהitalki(התחבר לפרופיל שליכָּאן) ומילולית. italki מאפשרת לך לתזמן חילופי שפות עם מישהו שרוצה ללמוד את השפה שלך, שמאוד סבלני ועוזר. Verbling מאפשר לך להיות יותר ספונטני לגבי זה, עם חיבורים אקראיים עם דוברי שפת אם בסגנון צ'אט-רולט.
זכור: כי שניכם לומדים,זה בסדר לעשות טעויות! למעשה, אתה צריך לאמץ לעשות טעויות, כי זה חלק חיוני בלימוד כל שפה.
עוד כמה משאבים שיעזרו לך להתקדם במהירות
אם אתה גר בעיר גדולה שיש בה קהל בינלאומי טוב,Meetup.comיש הרבה מפגשים ספציפיים לשפה רגילה, ולמעשה מצאתי את זהגלישת ספות, אתר המשויך בדרך כלל לנסיעות בתקציב נמוך, כולל את אחד החיפושים החברתיים המצוינים ביותר לכל שפה ולכל עיר ליצירת קשר עם ילידים.
מלבד זמן אחד על אחד עם אנשים, המשאבים שבהם אני משתמש בין הפעלות המדוברות כדי להתכונן וללמוד טוב יותר כוללים:
אנקי: אפליקציית כרטיס פלאש לאייפון (בתשלום ב-iTunes או בחינם במכשירי אייפון שבורים ב-Cydia) ואנדרואיד (חינם). מסד נתונים פתוח של חפיסות מוכנות מראש מכסה רשימות מילים מצוינות רבות שתוכל להוריד מראש.
ממריס: רשימות אוצר המילים באתר זה כוללות סימני זיכרון עם המילים שלהן, כדי לתת לך טריקים ומנמוניות כדי להפחית הרבה יותר את הסיכוי שתשכח את המילים.
תוכן מקורי: נסה אקטיביפורום לימוד שפותלבקש את אתרי החדשות או הבלוגים הטובים ביותר עבור השפה או הניב שאתה הכי מתעניין בהם. טריק אחד שאני אוהב לעשות הוא לדפדף בין 100 האתרים המובילים לפי תנועה ברשימת אלקסה לכל מדינה, כדי לראות אילו אתרים אלה במדינה זו באמת בודקים באופן קבוע. לדוגמה, יש מקבילה ספרדית של Reddit שנקראתתנודד אותיפופולרי בספרד עם המון מאמרים נהדרים לקריאה בכל יום.Stumbleuponיש גם הגדרת שפה כדי למצוא תוכן אקראי נחמד בחבורה של שפות, מותאם לתחומי העניין שלך, ואתה יכוללשנות את המחשב שלךוגם שפות ממשק תוכנה.
גישת הלמידה שלך מתאימה באופן טבעי לסדרי העדיפויות שלך, וזה ההפך ממה שרוב הקורסים המתאימים לכולם מכוונים אליו. יש לך כוח גדול להצליח בפרויקט לימוד השפה שלך השנה. עבדו קשה, התאימו את גישת הלמידה שלכם לסדר העדיפויות שלכם, תקפידו להשתמש בשפה שלכם במקום ללמוד אותה, ותקבלו תוצאות!
הערת העורך: רוצה עוד טיפים נוספים של Lifehacker על לימוד שפות? בדוק את הפוסט הזה של הקורא גבריאל ווינר:למדתי לדבר ארבע שפות תוך כמה שנים: הנה איך.
בני לואיס מנהל את הבלוג ללימוד שפות הגדול בעולם,fluentin3months.com, שם הוא מציע טיפים ועידוד למבוגרים המעוניינים לדבר בשפה אחרת. עקבו אחריו בטוויטר@IrishPolyglot, או בפייסבוקכָּאן.
איור הכותרת מאת Tina Mailhot-Roberge.
רוצה לראות את העבודה שלך על Lifehacker? אֶלֶקטרוֹנִיטסה.
