האם אי פעם זה בסדר לתקן את ההגייה של מישהו?

אם ביטאת את המילים למעלה בתורduh-trai-tus,ti-nuh-tuhs, וחיפוש-לך, כל הכבוד. הצלחת. אם לא, אתה לא לבד. לאחרונהמחקר שנערך על ידי Preplyגילה ש-44% מהאנשים ביטו או השתמשו לרעה בביטוי במשך יותר משנה לפני שגילו זאת. אותו מחקר מצא כי שמונה מתוך 10 "מתעצבנים כשהם שומעים מילה או ביטוי בשימוש שגוי". זה אתה? כי זה אני.

אוּלָם, האם אני מסתובב ומתקן את ההגיות השגויות? אלא אם כן זה בעלי או הילדים שלי, לא. אני בוחר בחיים. ולהיות אדם מנומס, לא פדנטי, באופן כללי.

אבל בסקר של Preply, 66% מהמשיבים אמרו שזה בסדר לתקן מישהו (גם אם לא התבקשו לעשות זאת) ו-87% תיקנו את ההגייה של מישהו, כאשר אחד מכל חמישה תיקןזָר. הייתה סתירה מסוימת בין הדורות, כאשר 69% מבני דור המילניום האמינו שתיקון מישהו מקובל, בעוד שרק 56% מהבייבי בום הרגישו אותו הדבר. (מה שמעלה את השאלה: מה עם דור X? אבל אנחנו מתרחקים.)

למה אתה לא צריך לתקן את האנגלית של מישהו

האם אתה לא פשוט אוהב כשאתה עושה משהו כמיטב יכולתך ומישהו - שאולי אתה אפילו לא מכיר - ללא בקשה, אומר לך את הדרך ה"נכונה" לעשות זאת? אפילו טוב יותר כאשר זה לפניאַחֵראנשים, או במהלך ויכוח. מה שמביא אותי לסיבה הראשונהלֹאלתקן הגייה של אחרים: זה גס.

ישנן סיבות רבות לכך שמישהו יכול לבטא מילה אחרת ממה שנקבע במילון. ישנם הבדלים אזוריים וחינוכיים, וריאציות ניבים, והעובדה שהם עשויים להיות דוברים שאינם שפת אם. אנו מבינים את הדחף לתקן כדי שהם לא יעשו את אותה טעות שוב, אבל לפני שתעשה זאת, שקול: איך תרגיש אם תבייש את האדם הזה, או אם זה פוגע בזוגיות שלך? האם אתה מת לתקן אותם כדי להיות מועילים, או כדי להפגין איזושהי עליונות לשונית? (תהיה כנה.)

האם זהאֵיִ פַּעַםבסדר לתקן את האנגלית של מישהו?

כמובן, יש יוצאים מן הכלל. אם אתה מורה, זה בסמכותך לתקן טעויות של תלמידים; לא היית עושה את העבודה שלך אם לא. באופן דומה, מצפים מההורים לתקן את ההגייה השגויה של ילדיהם כדי שצאצאיהם יוכלו לצאת לעולם מבלי להטיל פצצות F כאשר הם מתכוונים לומר "מזלג". (כאן עלינו להוסיף הערה של זהירות המבוססת על נוסטלגיה: ילדים קטנים יגידו רק דברים כמו "בליק" לשמיכה ו-"Huncheys of Oats" במקום Honey Bunches of Oats במשך כל כך הרבה זמן. לחמידות מקסימלית, תקן אותם במשורה, אם אי פעם.) כמו כן, שימו לב לתיקון יתר של ילדיכם עד כדי שחיקה של הביטחון שלהם.

במקום העבודה, יש פעמים שהגייה מחייבת תיקון; לדוגמה, כאשר תוכנה קניינית מבוטאת בצורה שגויה, או אם עמיתך לעבודה חוזר ואומר "עז לברוח" במצגות של לקוחות. כשמלאפרופיזם משקף בצורה גרועה את הקבוצה כולה (או שאתה המנהל של אותו אדם), תקן באופן פרטי וללא התנשאות.

לפעמים, אנשים עשויים לחפש ללמוד ולמעשה יבקשו את המשוב. במקרה זה, אתה בהחלט יכול לספק את זה. אבל אלא אם כן אתה שומע, "איך אתה אומר את זה שוב?" תחשוב פעמיים לפני שאתה אומר, "למעשה, זה..."

ולבסוף, אם לא תיקנת בן לידה, מאומץ או בחרת במשפחה שלך, האם אתה בכלל משפחה באמת? כשאתה חי עם אנשים, יש רמה מרומזת של היכרות ויושר שגוברת על נימוס. אני מודה שלפעמים אני מתקן את בעלי פשוט בגלל שהוא כל כך בקיא במדע ובהיסטוריה, אני חייב להגמיש את החנק שלי בשפההדבר שלי. אבל גם? אני לא יכול להוציא אותו בעולם ואומר "קיי-אוסק" במקום "קי-אוסק". יש לנו שם משפחה להגן עליו.